Traduction en finnois

La langue finnoise

Pays où le finnois est la langue officielle

Traduction en finnois, langue officielle finnoise
  • Nombre de locuteurs : 5 millions
  • Nom des locuteurs : finnophones

 

 

 

Parle-t-on le finnois ou le finlandais ?

 

Le Centre National des Ressources Textuelles et Linguistiques défini les deux mots comme suit :

 

Finnois : Une des langues finno-ougriennes (infra), comprenant elle-même plusieurs langues; plus partic., langue parlée en Finlande

 

Finlandais : (Celui, celle) qui est originaire de ce pays, qui y habite, qui en est citoyen(enne).

 

L’explication viendrait du contexte culturel en Finlande. Le finnois est le nom de la langue parlée par les Finnois, un peuple ayant progressivement occupé le territoire de la Finlande. Il existe, en Finlande, des finlandais parlant finnois et des finlandais parlant suédois.

 

 

 

Brève histoire du finnois

 

Le finnois étant une langue exclusivement orale jusqu’au milieu du XVè siècle, période de laquelle date le premier écrit en finnois. A cette époque, la langue de l’administration était le suédois tandis que le culte était célébré en latin.

Au XVI siècle, le prêtre Agricola mis en place un système écrit afin de traduire la bible en finnois. Son système fut modifié au fil du temps afin que chaque phonème soit représenté par une seule lettre.

 

Enfin, le finnois moderne est né au XIXè siècle, avec la montée du nationalisme. En effet, le finnois était alors encore seulement réservé au culte religieux.

 

Les Sept Frères, d’Aleksis Kivi en 1870 est le premier roman rédigé en finnois.

 

 

 

Quelques particularités du finnois

 

  • Il n’existe pas d’articles
  • Il n’existe pas de verbe « avoir »

 

Traduction en finnois Traducteur finnois Traduction français finnois Traduction finnois français

Traduction en finnois Traduire en finnois Traduction finnoise

© Copyright 2015. All Rights Reserved.