RELECTURE

VOUS ÊTES ICI : SERVICES > RELECTURE - REVISION

NOTRE SERVICE DE RELECTURE - RÉVISION

Relecture et révision, qu'est-ce que c'est?

La relecture consiste à relire un document sans le comparer au texte source. Par exemple, un texte qui aura été rédigé en espagnol par une personne dont l’espagnol n’est pas la langue maternelle, sera relu par un traducteur professionnel pour s’assurer qu’il ne comporte pas d’erreurs linguistiques.

 

La révision quant à elle, consiste à relire un document en le comparant avec le texte d’origine. Cette opération permet à la fois de s’assurer qu’il ne comporte pas d’erreurs linguistiques et également de vérifier qu’il ne comporte pas d’erreurs de traduction (mots oubliés, chiffres mal retranscrits etc.).

 

Qui relit-révise vos documents ?

In Fine Traduction fait appel à ses traducteurs spécialisés pour relire ou réviser vos documents. Tous nos traducteurs relisent/révisent des documents rédigés dans leur langue maternelle.

 

Nos traducteurs sont rigoureusement sélectionnés et répondent aux critères suivants :

 

  • Parfaite maitrise de leur langue maternelle et de leur langue source
  • Connaissance approfondie de leur domaine de spécialité
  • Précision, rigueur et réactivité

 

© Copyright 2015. All Rights Reserved.